Ehren-Dekret des Demos von Antimachia für den Arzt Eukrates Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 114 IG XII 4, 1, 114 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 114 Architekturglied (Marmor) Insel Kos Ende 2.Jh. Demos Antimachia
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – –Ε̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[κ]αὶ ἀναθέμεν ἐν ὧι κα [. . .]Π[. . .] . [– – – – – – – – – ἐπιγρα]–[φ]άν· «ὁ δᾶμος ὁ Ἀντιμαχιτᾶν ἐτείμασεν Εὐκράτην Χαρμίππ̣ο[υ][ἰ]α̣τρὸν στεφάνωι χρυσέωι καὶ εἰκόνι χαλκῇ ἀρετᾶς ἕνεκα[τ]ᾶς κατὰ τὰν τέχναν καὶ εὐνοίας τᾶς ⟦ἐς αὑτόν». ἐξέστωι δὲ αὐτῷ ἀν[α]⟧–[γ]ρ̣άψαι τόδε τὸ ψάφισμα ἐστάλαν λιθίναν καὶ ἀναθέμεν ἐν τῶ[ι][ἐ]πισαμοτάτωι τοῦ δάμου τόπωι· ὅπως οὖν καὶ τὸ σύνπαν πλῆθος [ἐ]–[πι]γνῶι τὰν τοῦ ἁμετέρου δάμου εὐχαριστίαν, ὁ [δ]ά〚δα〛μαρχος ὁ ἐν ἀρχᾷ ἐὼν̣[καὶ] τοὶ συνφύλακες ἑλέσθων ἐκ πάντω̣ν [τῶν δ]α̣μοτᾶν ἄνδρας πέντε, τ[οὶ][δὲ α]ἱρεθέ[ν]τε[ς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -und aufzustellen an dem Platz, der der hervorragendste ist, wobei sie die Inschrift anbringen:„Der Demos von Antimachia hat geehrt den Arzt Eukrates S.d. Charmipposmit goldenem Kranz und einer Bronzestatue wegen seiner Verdienstein seiner Kunst und seinem Wohlwollen ihm gegenüber“. Es sei ihm erlaubt,diesen Beschluss auf eine steinerne Stele aufzuschreiben und aufzustellen an demhervorragendsten Platz des Demos. Damit nun auch die gesamte Bevölkerungden Dank unseres Demos erkenne, soll der amtierende demarchosund die Wachmannschaft unter allen Demengenossen fünf Männer wählen; diegewählten sollen - - -- - -
- - -- - -and erect it in the place which - - - inscription“the deme of the Antimachians honored Eukrates son of Charmippos,physician, with a gold crown and a bronze statue for his excellencein his craft and his good will towards it”; he is permitted to in-scribe this decree on a stone stele and erect it in themost conspicuous place in the deme; and so that the entire populacemay know the gratitude of our deme, the demarch who is in officeand his fellow guards are to elect five men from all demesmen, andthose elected are to - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010